Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00083
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Schnurmacher |
| Jméno | Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Melhut |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פ = = ט
איש חשוב כהרר
אליהו שנורמאכער
ממעלהוט הלך לעולמו
לדאבון אשתו ובניו ביום
טז אייר תרעא לפק איש
אמונים הלך נכחות אכל
יגיע כפו ועמלו כל ימיו היה
איש תם וישר ורצו לכל אחיו
* * * *
)ב*גרמ(
פ = = ט
איש חשוב כהרר
אליהו שנורמאכער
ממעלהוט הלך לעולמו
לדאבון אשתו ובניו ביום
טז אייר תרעא לפק איש
אמונים הלך נכחות אכל
יגיע כפו ועמלו כל ימיו היה
איש תם וישר ורצו לכל אחיו
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
h: Elihu Schnurmacher
z Mellhut
* * * *
Hier ruhet Herr
Elias Schnurmacher
aus Melhut
geb. am 18. Feber 1834
gest. am 14. Mai 1911
Ein treuer Gatte ist geschieden
Der beste Vater ist nich mehr
O ruhe sanft in G-ttes Frieden
Der Abschied war uns
doppelt schwer
(tanceva)
------------- L. Suchařípa --oo
z Mellhut
* * * *
Hier ruhet Herr
Elias Schnurmacher
aus Melhut
geb. am 18. Feber 1834
gest. am 14. Mai 1911
Ein treuer Gatte ist geschieden
Der beste Vater ist nich mehr
O ruhe sanft in G-ttes Frieden
Der Abschied war uns
doppelt schwer
(tanceva)
------------- L. Suchařípa --oo
