Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00085
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00085 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 93 |
| Příjmení | Lažansky |
| Jméno | Elisabeth / Lejbele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Loučim |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
האשה יקרה הצנועה ריזל אשת חיל
פ = = = ט
עטרת הבית יראת אכהים וחוננת
דלים מרת ליבעלה אשת כהר
צבי לאשאנסקי מלויטשים
מתה ביום כ טבת ויבך אחריה
אשה ובניה וכל מכירי טובה
ונקברה ביום כג טבת תרסו לק
* * * *
פ = = = ט
עטרת הבית יראת אכהים וחוננת
דלים מרת ליבעלה אשת כהר
צבי לאשאנסקי מלויטשים
מתה ביום כ טבת ויבך אחריה
אשה ובניה וכל מכירי טובה
ונקברה ביום כג טבת תרסו לק
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Frau
Elisabeth Lažansky
aus Lautschim gest am 16. Janner
1906 in ihrem 94. Lebensjahre
Im Trauer ???? das Auge ???
?????
?????
Was wir verloren haben
(tanceva)
