Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00086
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Lažansky |
| Jméno | Hermann / Cvi |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Loučím |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פט ????? איש אמונים ???
)סימן(
כה סוי בן מאיר לאשאנסקי
מלויטשים ויגוע זקן ושבע ימים
ביום עשק כה תמוז תרעא לפק
ישכב בתי עם אבתי היה תמד
חפצו ינוח בשלום על
משכבו אמן = תנצבה
* * * *
)סימן(
כה סוי בן מאיר לאשאנסקי
מלויטשים ויגוע זקן ושבע ימים
ביום עשק כה תמוז תרעא לפק
ישכב בתי עם אבתי היה תמד
חפצו ינוח בשלום על
משכבו אמן = תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr
Hermann Lažansky
aus Lautschim
gestorben am 21. Juli 1911
in seinem 84. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
