Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00087
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Bertha / Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | Kdyně |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
* * * *
פ ט
האשה החשובה מ בריינדל
אשת הרופא מוה ר שמשון
פאללאטשעק מקק נייגעדיין
הל* ביום כז טבת תרסה לק
)ב*גרמ(
* * * *
פ ט
האשה החשובה מ בריינדל
אשת הרופא מוה ר שמשון
פאללאטשעק מקק נייגעדיין
הל* ביום כז טבת תרסה לק
Transkripce
Hier ruht
in Frieden Frau
Bertha
Pollatschek
Arztensgattin
aus Neugedein
gest. am 4. Jänner
1905
im 31. Lebensjahre
Ruhe sanft!
* * * *
h. Breindl Pollatschek,
manželka pana doktora Šimšona
ze Kdyně
in Frieden Frau
Bertha
Pollatschek
Arztensgattin
aus Neugedein
gest. am 4. Jänner
1905
im 31. Lebensjahre
Ruhe sanft!
* * * *
h. Breindl Pollatschek,
manželka pana doktora Šimšona
ze Kdyně
