Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00090
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00090 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Hutter |
| Jméno | Josef / Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | kdyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
1/ פט איש נכבד תם וישר
1*/ הלך בדרך ישר וממצות ד*
2/ לא סר כל ימיו הנעלה כה
2*/ אהרן יצחק הוטטער
)סימן(
מקק נייגעדיין
הל* ביום א*דראש חדש תמוז
בשנת תרסב לפק
כי הוא היה איש תם וישר בכל עת
כל ימיו אכל יגיע כפיו וירא שמים
היה והדריך את בניו הטוב והישת
ואשתו ובניו ובנותיו למר בוכים
עליו כי איננו לכן
תנצבה
* * * *
)ג*גרמ(
1*/ הלך בדרך ישר וממצות ד*
2/ לא סר כל ימיו הנעלה כה
2*/ אהרן יצחק הוטטער
)סימן(
מקק נייגעדיין
הל* ביום א*דראש חדש תמוז
בשנת תרסב לפק
כי הוא היה איש תם וישר בכל עת
כל ימיו אכל יגיע כפיו וירא שמים
היה והדריך את בניו הטוב והישת
ואשתו ובניו ובנותיו למר בוכים
עליו כי איננו לכן
תנצבה
* * * *
)ג*גרמ(
Transkripce
dělat prostě
* * * *
Hier ruhet
Josef Hutter
aus Neugedein
gest. am 6. Juli 1902 im 70.
Lebensjahre. Als Gatte und
Vater tief betrauert und
beweint. Friede seiner Asche
