Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00103
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Hutter |
| Jméno | Rejzl / Teresie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Kdyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פ )סימן( ט
אשה צנועה וחנינה
הלכה תמיד בדרך הישרה
לעני פרשה כפיה בתפלתה
היתה נזהרה הה ריזל אשת
כה יוסף הוטטער מנייגעדיין
הל ביום א ראש חדש כסליו
בשנת תרעה ל = תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
אשה צנועה וחנינה
הלכה תמיד בדרך הישרה
לעני פרשה כפיה בתפלתה
היתה נזהרה הה ריזל אשת
כה יוסף הוטטער מנייגעדיין
הל ביום א ראש חדש כסליו
בשנת תרעה ל = תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
Transkripce
h: paní
Rejcl Hutter
manželka pana Josefa
ze Kdyně
30. tišri 5678
* * * *
Zde odpočívá
Terezie Huttrová
z Nové Kdyně
zemřela 5. listopadu 1918
v stáří 73 roků
O. V. P.
-------
špatné (posunuté) hebrejské vročení
Rejcl Hutter
manželka pana Josefa
ze Kdyně
30. tišri 5678
* * * *
Zde odpočívá
Terezie Huttrová
z Nové Kdyně
zemřela 5. listopadu 1918
v stáří 73 roků
O. V. P.
-------
špatné (posunuté) hebrejské vročení
