Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00291
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00291 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 1943 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /poděkování/ |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
את חלקת השדה נתן לאחוזת קבר
לעדתינו דקק לוין הנעלה הקצין =
השוה הרר
יואל גלאזער ואשתו הצנועה =
מרת בריינדל
ני* בשנת ופקדם אלהים לטובה
ולברכה לפק
לעדתינו דקק לוין הנעלה הקצין =
השוה הרר
יואל גלאזער ואשתו הצנועה =
מרת בריינדל
ני* בשנת ופקדם אלהים לטובה
ולברכה לפק
Transkripce
Pozemek (*chelkat ha-sade)
ku zřízení hřbitova věnovali =
dobrosrdeční manželé
pan Josef a paní Barbora
Glaser
roku 1875
B*že rač jim požehnati
a vše dobré dáti
==========o===
Tabulka pochopitelně není na
svém místě. Původně asi byla
umístěna u vstupu na hřbitov,
částečně kopíruje text z náhrobku
paní Brejndl..
Cenný doklad o založení hřbitova
k roku 1875 ..
ku zřízení hřbitova věnovali =
dobrosrdeční manželé
pan Josef a paní Barbora
Glaser
roku 1875
B*že rač jim požehnati
a vše dobré dáti
==========o===
Tabulka pochopitelně není na
svém místě. Původně asi byla
umístěna u vstupu na hřbitov,
částečně kopíruje text z náhrobku
paní Brejndl..
Cenný doklad o založení hřbitova
k roku 1875 ..
