Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00140
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00140 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Oplatka |
| Jméno | Antonie /Lea/ |
| Jméno otce | gb. Klaber |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה הזקנה מרת לאה אשת
החר* ישראל אפלאטקא הל
ביום י תמוז תרפג לפק
פטורה ממכאוב ומחולים
שבי לנצח בחדרי שמים
תנצבה
האשה הזקנה מרת לאה אשת
החר* ישראל אפלאטקא הל
ביום י תמוז תרפג לפק
פטורה ממכאוב ומחולים
שבי לנצח בחדרי שמים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Antonie
Oplatka
geb. Klaber
starb. am 15. Juli 1913
im 86. Lebensjahre
===oo===
hebrejská *petira
patura mi-mekauv um-cholajim
ševi la-necach be-chadrej šamajim
(osvobozena od útrap a nemocí
zabydli se nyní v příbytcím na Výsostech)
Antonie
Oplatka
geb. Klaber
starb. am 15. Juli 1913
im 86. Lebensjahre
===oo===
hebrejská *petira
patura mi-mekauv um-cholajim
ševi la-necach be-chadrej šamajim
(osvobozena od útrap a nemocí
zabydli se nyní v příbytcím na Výsostech)
