Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00146
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00146 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Artur /Efraim/ |
| Jméno otce | Meir + Lea |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Domoušice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Radnitz; Ed.. - Vinohrady |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זיפ שבט תרסד לפק
הל הברור אפרים עה
בן כה מאיר אבעלעס
תנצבה
ושם אמו לאה
הל הברור אפרים עה
בן כה מאיר אבעלעס
תנצבה
ושם אמו לאה
Transkripce
hebrejská titulatura - překlep,
skutečně tesáno *barur namísto
*bachur ; titulatura odpovídá titulu
mladého muže (zemřel ve 28 letech)
==========oo
Zde odpočívá v Pánu
Artur Abeles
z Domoušic
zemřel 24. ledna 1904
v 28. roce věku svého
Hluboce oželen od svých
rodičů, bratří a sestry.
Čest jeho památce !
=== (pokr.) ===
hebrejsky
-- Radenitz, Praha, K. Vinohrady --o
skutečně tesáno *barur namísto
*bachur ; titulatura odpovídá titulu
mladého muže (zemřel ve 28 letech)
==========oo
Zde odpočívá v Pánu
Artur Abeles
z Domoušic
zemřel 24. ledna 1904
v 28. roce věku svého
Hluboce oželen od svých
rodičů, bratří a sestry.
Čest jeho památce !
=== (pokr.) ===
hebrejsky
-- Radenitz, Praha, K. Vinohrady --o
