Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00151
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00151 |
| Hrob číslo | 151 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Josef /Jaakov/ |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březno |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
יעקב הלך לדרכו ויפגעו בו
מלאכי אלהים לקבלו ולהוליכו
למרומי שמים לפני כסא
כבוד אל וימליצו טוב נעדן
ה*ה כהרר יעקב בן כהרר צבי
שטיין נפטר בשם טוב כט שבט
נקבר בכבוד ב אדר תרסג לפק
תנצבה
מלאכי אלהים לקבלו ולהוליכו
למרומי שמים לפני כסא
כבוד אל וימליצו טוב נעדן
ה*ה כהרר יעקב בן כהרר צבי
שטיין נפטר בשם טוב כט שבט
נקבר בכבוד ב אדר תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá náš dobrý =
pečlivý otec pan
Josef STEIN
narozen v Telicích 9. května 1830
zemřel v Březně 26. února 1903
===o===
Ne sobě, svým dětem žil
----------------ooo
epitaf:
Krásná parafráze biblického textu,
na dobu svého vzniku (1903) kultivovaný
jakoby *klasický
=o=
Jaakov se vydal svou cestou a potkali ho
andělé B*ží (parf.), aby se ho ujali a dovedli
ho až na Výsosti nebes před trůn
b*ží slávy. V zahradě mu bude přímluvcem
jeho laskavost ...
pečlivý otec pan
Josef STEIN
narozen v Telicích 9. května 1830
zemřel v Březně 26. února 1903
===o===
Ne sobě, svým dětem žil
----------------ooo
epitaf:
Krásná parafráze biblického textu,
na dobu svého vzniku (1903) kultivovaný
jakoby *klasický
=o=
Jaakov se vydal svou cestou a potkali ho
andělé B*ží (parf.), aby se ho ujali a dovedli
ho až na Výsosti nebes před trůn
b*ží slávy. V zahradě mu bude přímluvcem
jeho laskavost ...
