Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00157
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00157 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Köppel |
| Jméno | Max |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק בג*רמ
Transkripce
Hier ruht
Max Köppel
gest. 15. Juni 1900 im 19. Lebensjahre
Ruhe sanft Du süsser Liebling
Des Vater Schmerz, der Mutter Thränen
Der Freunde Wehmut rangen vergebens
mit dem Engel, der dich rief ...
==o==
(Spi, něžně spi, miláčku sladký!
Otcova bolest, matčiny slzy
i žal tvých přátel marně bojovaly
s andělem, který tě povolával ...)
Max Köppel
gest. 15. Juni 1900 im 19. Lebensjahre
Ruhe sanft Du süsser Liebling
Des Vater Schmerz, der Mutter Thränen
Der Freunde Wehmut rangen vergebens
mit dem Engel, der dich rief ...
==o==
(Spi, něžně spi, miláčku sladký!
Otcova bolest, matčiny slzy
i žal tvých přátel marně bojovaly
s andělem, který tě povolával ...)
