Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00278
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00278 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Josefa /Pesl/ |
| Jméno otce | gb. Fanta Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פה תנוח
האשה היקרה מרת פעסל בת כה*רר
בנימין זאב הכהן פאנטא מתה יא
כסליו ונקברה יג בו תרסד לפק
ועוד בחיים חיתה בזכרון בניה ויאשוחה
תנצבה
האשה היקרה מרת פעסל בת כה*רר
בנימין זאב הכהן פאנטא מתה יא
כסליו ונקברה יג בו תרסד לפק
ועוד בחיים חיתה בזכרון בניה ויאשוחה
תנצבה
Transkripce
===o===
a
jeho manželka
Josefa Fantová
zemřela dne 30. listopadu 1903
v 65. roce věku svého
podporovavši obětavou pílí a vzornou
péčí dobro a blaho svých i vzdálených
==============o
vedle klasické haskalové dikce
epitafů (přechodníky, pathos)
potvrzení halachické *důslednosti,
kohen si bere *bat-kohanim ...
a
jeho manželka
Josefa Fantová
zemřela dne 30. listopadu 1903
v 65. roce věku svého
podporovavši obětavou pílí a vzornou
péčí dobro a blaho svých i vzdálených
==============o
vedle klasické haskalové dikce
epitafů (přechodníky, pathos)
potvrzení halachické *důslednosti,
kohen si bere *bat-kohanim ...
