Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00186
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00186 |
| Hrob číslo | 186 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blitz |
| Jméno | Babette (Dobriš) |
| Jméno otce | gb. Weil |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה
מרת נפש מדכאה
חלי רוח היא ישבה
בחושך יח אור לה מרת
דאברעש אשת הרב
מוה דוד בליטץ
מתה ביום טו אדר
בשנת תרמז לפק
תנצבה
מרת נפש מדכאה
חלי רוח היא ישבה
בחושך יח אור לה מרת
דאברעש אשת הרב
מוה דוד בליטץ
מתה ביום טו אדר
בשנת תרמז לפק
תנצבה
Transkripce
krásný nápis :
titul: iša marat nefeš - bytost hořkého osudu;
==oo
Bytost hořkého osudu bitá ranami
chorob, pročež jejích duch jakoby (žil)
v tmách a jediným světlem jí byl Vznešený ...
==o==
Hier ruht Frau
Babette Blitz
geb. Weil
Frau des Dr. David Blitz
Friede Ihrer Asche
titul: iša marat nefeš - bytost hořkého osudu;
==oo
Bytost hořkého osudu bitá ranami
chorob, pročež jejích duch jakoby (žil)
v tmách a jediným světlem jí byl Vznešený ...
==o==
Hier ruht Frau
Babette Blitz
geb. Weil
Frau des Dr. David Blitz
Friede Ihrer Asche
