Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00191
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00191 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Katz -ová |
| Jméno | Eva /Ševa/ |
| Jméno otce | gb. Stummes Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
נחה ושקטה מסערי
יגונה ומזעפי לבה
אשת חיל תפארת בניה
מרת שבע בת כהר
ר אשר אשת המנוח כהר
צבי כץ עה מתה
יט אייר תרנז לפק
תנצבה
נחה ושקטה מסערי
יגונה ומזעפי לבה
אשת חיל תפארת בניה
מרת שבע בת כהר
ר אשר אשת המנוח כהר
צבי כץ עה מתה
יט אייר תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
krásný epitaf:
===o===
Zde se uložila, aby se ztišily bouře
jejího trápení a palčivé rány jejího srdce,
ctnostná žena a chlouba svých dětí
paní Ševa, dcera Ašerova
a choť rav Cvi Katze ....
==oo==
Zde v pánu odpočívá paní
Eva Katzová
roz. Stummes
zemř. 5. května 1893
v stáří 73 roků
===o===
Zde se uložila, aby se ztišily bouře
jejího trápení a palčivé rány jejího srdce,
ctnostná žena a chlouba svých dětí
paní Ševa, dcera Ašerova
a choť rav Cvi Katze ....
==oo==
Zde v pánu odpočívá paní
Eva Katzová
roz. Stummes
zemř. 5. května 1893
v stáří 73 roků
