Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00200
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00200 |
| Hrob číslo | 200 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Neuberger -ová |
| Jméno | Libuše /Bejla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה חשובה ומהוללה ברוב
כשרון מעשיה ידיה פרשה
לאל בתפלה ובתחנת לבה
לב טהור פתוח לחמלה ולחנינה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת ליבלא
אשת כה יושף נייבערג
נפטרה ביום ד יג אדר
ונקברה בטו בו תרנ לפק
תנצבה
כשרון מעשיה ידיה פרשה
לאל בתפלה ובתחנת לבה
לב טהור פתוח לחמלה ולחנינה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת ליבלא
אשת כה יושף נייבערג
נפטרה ביום ד יג אדר
ונקברה בטו בו תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
pozn.: Zde nacházíme jakoby *vidličku
rozdvojení řady - náhrobek 200 je až
na samém konci ... /hezký epitaf/
===o===
Bytost vážená a vychvalovaná pro velikou
košernost jejích skutků. Své ruce vztahovala
k B*hu na modlitbách a srdcem kajícím;
Její čistá duša (lev tahor) byla vždy dokořán
veškerému milosrdenství a slitování,
ozdoba chotě a chlouba svých dětí ...
=======
Zde odpočívá
Libuše
Neubergerová
zemřela 5. března 1890
v 86 roce věku svého
rozdvojení řady - náhrobek 200 je až
na samém konci ... /hezký epitaf/
===o===
Bytost vážená a vychvalovaná pro velikou
košernost jejích skutků. Své ruce vztahovala
k B*hu na modlitbách a srdcem kajícím;
Její čistá duša (lev tahor) byla vždy dokořán
veškerému milosrdenství a slitování,
ozdoba chotě a chlouba svých dětí ...
=======
Zde odpočívá
Libuše
Neubergerová
zemřela 5. března 1890
v 86 roce věku svého
