Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00202
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00202 |
| Hrob číslo | 202 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1865 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Rudolf /Aharon J./ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | Strachota, Louny (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | zlomená svíce |
| Poznámka |
פה
נאבדה תקוה לב אבות
פה טמון בלי חמדתם
הה הבחור המשכיל אזנים
אהרון יהודה
מת ביום כט טבת תרנב לפק
תנצבה
נאבדה תקוה לב אבות
פה טמון בלי חמדתם
הה הבחור המשכיל אזנים
אהרון יהודה
מת ביום כט טבת תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
hebrejsky:
Zde zanikla veškerá naděje rodičů,
sem ho uložili a nikdo je neutěší ...
titulat.. mládenec naslouchavého ucha
(parf. biblických veršů)
==o==
Hier ruht
in Frieden
Rudolf
Heller
geb. am 1. Juli 1865
gest. am 27. Feber 1892
=o=
Was eng umschlossen =
dieser kleine Raum enthält
Für unsere Herzen war es
ëine Welt
---------- K. Strachota, Louny --o
Zde zanikla veškerá naděje rodičů,
sem ho uložili a nikdo je neutěší ...
titulat.. mládenec naslouchavého ucha
(parf. biblických veršů)
==o==
Hier ruht
in Frieden
Rudolf
Heller
geb. am 1. Juli 1865
gest. am 27. Feber 1892
=o=
Was eng umschlossen =
dieser kleine Raum enthält
Für unsere Herzen war es
ëine Welt
---------- K. Strachota, Louny --o
