Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00206
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00206 |
| Hrob číslo | 206 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Lazar /Eliezer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Milín |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
החשוב והיקר מוכתר במעלות כה
אליעזר אבעלעס מקק מילין החזיק
באמונת ה* לא סר ממצות יוצרו נפטר
בשם טוב כה שבט תרנ ל
תנצבה
החשוב והיקר מוכתר במעלות כה
אליעזר אבעלעס מקק מילין החזיק
באמונת ה* לא סר ממצות יוצרו נפטר
בשם טוב כה שבט תרנ ל
תנצבה
Transkripce
hebrejsky: (p.t.) - Sem uložili
váženého a drahého rav Eliezera,
korunovaného nejlepšími vlastnostmi;
ze svaté obce Milín, který se (ustavičně)
držet pravd Vznešeného a nikdy
nesešel od Pokynů Učinitele svého...
=o=
Hier ruht
Lazar Abeles
gest. am 18. Februar 1890
im 68 Lebensjahre
=o=
Was umschlossen dieser
kleine Raum enthält
Für unsere Herzen war es eine
Welt
------ K. H. Wildt, Pilsen --o
váženého a drahého rav Eliezera,
korunovaného nejlepšími vlastnostmi;
ze svaté obce Milín, který se (ustavičně)
držet pravd Vznešeného a nikdy
nesešel od Pokynů Učinitele svého...
=o=
Hier ruht
Lazar Abeles
gest. am 18. Februar 1890
im 68 Lebensjahre
=o=
Was umschlossen dieser
kleine Raum enthält
Für unsere Herzen war es eine
Welt
------ K. H. Wildt, Pilsen --o
