Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00209
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00209 |
| Hrob číslo | 209 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Margaretha /Mirjam/ |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem Cvi |
| Pozn. lokalita | Podworow |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מרים בת צבי
אשת מנחם צבי רייך
מפאדווארע הלכה
לעולמה במוצאי שבת
כא אדר תרנב
ד שנים אחרי מות של
בעלה ביום מותו בת כבודה
להוריה עטרת לבעלה ולבניה
תנצבה
אשה חשובה מרים בת צבי
אשת מנחם צבי רייך
מפאדווארע הלכה
לעולמה במוצאי שבת
כא אדר תרנב
ד שנים אחרי מות של
בעלה ביום מותו בת כבודה
להוריה עטרת לבעלה ולבניה
תנצבה
Transkripce
pozn.: Epitaf obsahuje detail data skonu
*Zemřela na den přesně čtyři léta
po skonu jejího chotě ...
a také krásnou titulaturu:
dcera, dělavší svým rodičům jen samou čest
(bat kevoda la-horejha)
===oo===
Hier ruht
Margaretha Reich
aus Pddworow
gest. am 20.März 1892
*Zemřela na den přesně čtyři léta
po skonu jejího chotě ...
a také krásnou titulaturu:
dcera, dělavší svým rodičům jen samou čest
(bat kevoda la-horejha)
===oo===
Hier ruht
Margaretha Reich
aus Pddworow
gest. am 20.März 1892
