Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00217
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00217 |
| Hrob číslo | 217 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Propper |
| Jméno | Emanuel /Menachem/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בגר*מ
=ם=
עשק כא אדר א תרמו
הל כהרר מנחם פראפער
=ם=
עשק כא אדר א תרמו
הל כהרר מנחם פראפער
Transkripce
Ruhestätte
Emanuel
Propper
Kaufmann
geboren 26. Oktober 1823
gestorben 26. Feber 1886
=o=
Hier ruhest Du sanft indess wir
trauernd wachen.
Dein Ethergeist doch schwebt
als unsichtbare Mach
Hoch über uns auf leichtem
Flügelnachen
Im ehrem Licht als unser
threuste Wacht
(Ty sladce spíš, zatímco hořce bdíme
a duch tvůj aetherický chrání dnešek náš
odkudsi z okřídlených člunů Jasu
držíš nad námi tichou stráž ...)
Emanuel
Propper
Kaufmann
geboren 26. Oktober 1823
gestorben 26. Feber 1886
=o=
Hier ruhest Du sanft indess wir
trauernd wachen.
Dein Ethergeist doch schwebt
als unsichtbare Mach
Hoch über uns auf leichtem
Flügelnachen
Im ehrem Licht als unser
threuste Wacht
(Ty sladce spíš, zatímco hořce bdíme
a duch tvůj aetherický chrání dnešek náš
odkudsi z okřídlených člunů Jasu
držíš nad námi tichou stráž ...)
