Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00227
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00227 |
| Hrob číslo | 227 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1862 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
רק בג*רמ
Transkripce
Hier ruht
Josef
Heller
geb. 24. November 1862
gest- 24. Jänner 1884
==o==
O können die Thränen Dich beleben
Ich weinte Grass und Asche voll.
Doch schlaf, mir ist der Trost geblieben
dass ich Dich wiedersehen soll
(Kdyby tě slzy mohly vzkřísit,
prach ten zde a pažit bych jimi kropila,
Leč spi! Mne utěchou být musí
naděje na shledání přemilá ...)
Josef
Heller
geb. 24. November 1862
gest- 24. Jänner 1884
==o==
O können die Thränen Dich beleben
Ich weinte Grass und Asche voll.
Doch schlaf, mir ist der Trost geblieben
dass ich Dich wiedersehen soll
(Kdyby tě slzy mohly vzkřísit,
prach ten zde a pažit bych jimi kropila,
Leč spi! Mne utěchou být musí
naděje na shledání přemilá ...)
