Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00016
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Katz -ová |
| Jméno | Baldýna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה בעיר ויקרה
אם טובה ועטרת בעלה
מ בילה קאטץ מקהלתנו
נפט ביום ב טבת תרצד לק
תנצבה
אשה חשובה בעיר ויקרה
אם טובה ועטרת בעלה
מ בילה קאטץ מקהלתנו
נפט ביום ב טבת תרצד לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá naše drahá
manželka a matka
paní Blandýna Katzová
zemřela 20. prosince 1933
ve věku 78. let
== (pokr.) ==
pozn: modernizovaná verze
*chašuva ba-bajit ; v našem případě
*chašuva ba-ir (vážena v tomto městě..)
manželka a matka
paní Blandýna Katzová
zemřela 20. prosince 1933
ve věku 78. let
== (pokr.) ==
pozn: modernizovaná verze
*chašuva ba-bajit ; v našem případě
*chašuva ba-ir (vážena v tomto městě..)
