Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 170-00034

Lokalita: Louny

Lokalita	Louny
Kódové číslo	170-00034
Hrob číslo	034
Hrob index
Dat. úmrtí den	4
Dat. úmrtí měsíc	9
Dat. úmrtí rok od	1927
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	78
Příjmení	Gold
Jméno	Emanuel
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka

נבכה ונשפד מכל אחיו
ואחותיו ושלום על עפרו

Transkripce

Zde odpočívá
náě drahý bratr
Emanuel Gold
zemřel 4. září 1927
ve věku 78. let
=== (pokr.) ===
heb.: Oplakáván a želen všemi
svými bratry a sestrami - pokoj
popeli jeho ...
==o
pozn: Je možné, že termín bratří
a sester reprezentuje židovskou
obec, nejen sourozence...