Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00099
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00099 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Pavel /Jaakov/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Telce/ Louny |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
מצבת איש טוב ונאמן
ונכבד מכל אדם
הוא החבר פנחס יעקב שטיין =
מקהלתינו לוין
שהלך לח*ע ביום ד אלול שנת תרפג לפק
תנצבת
ונכבד מכל אדם
הוא החבר פנחס יעקב שטיין =
מקהלתינו לוין
שהלך לח*ע ביום ד אלול שנת תרפג לפק
תנצבת
Transkripce
*titulatura: (*tov wo-neeman)
laskavý a věrný, všemi vážený člověk...
(*nichbad mi-kol adam)
zkratka : le chajej ad
=o=
Zde odpočívá náš nezapomenutelný
manžel a otec
Pavel Stein
narozen v Telcích dne 26. dubna 1855
zemel v Lounech dne 16. srpna 1923
==o==
Práce a povinnost
bylo tvoje žití
Odměnou buď ti klid věčný
v příštím žití
=== (pokr) ===
laskavý a věrný, všemi vážený člověk...
(*nichbad mi-kol adam)
zkratka : le chajej ad
=o=
Zde odpočívá náš nezapomenutelný
manžel a otec
Pavel Stein
narozen v Telcích dne 26. dubna 1855
zemel v Lounech dne 16. srpna 1923
==o==
Práce a povinnost
bylo tvoje žití
Odměnou buď ti klid věčný
v příštím žití
=== (pokr) ===
