Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00110
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Heller -ová |
| Jméno | Betti (Bejla) |
| Jméno otce | Lea |
| Jméno manžela(-ky) | Heřman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | veršík |
פה נתמנו
הורינו האהובים אבינו היקר
החר צבי בן יוסף בער העללער
הל* בן עח שנה ביום כט תמוז
תרעב לפק
=ם=
ואמנו הטובה מ באילה בת לאה
מתה בת סח שנה ביום ט שבט
תרעב לפק
אהבנו אותם ולא ימות מלבנו זכרם
תנצבה
הורינו האהובים אבינו היקר
החר צבי בן יוסף בער העללער
הל* בן עח שנה ביום כט תמוז
תרעב לפק
=ם=
ואמנו הטובה מ באילה בת לאה
מתה בת סח שנה ביום ט שבט
תרעב לפק
אהבנו אותם ולא ימות מלבנו זכרם
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívají manželé
Betti Hellerová
zem. 19 - 28/1 - 12 v stáří 68 let
Heřman Heller
zem 19 - 14/7 -12 v stáří 78 let
---- sokl ----o
Za matku jsme ještě truchlili
a otec drahý nám již zemřel
v půllétě jsme oba ztratili
žal hluboký nám srdce sevřel
====== Novák =========
Betti Hellerová
zem. 19 - 28/1 - 12 v stáří 68 let
Heřman Heller
zem 19 - 14/7 -12 v stáří 78 let
---- sokl ----o
Za matku jsme ještě truchlili
a otec drahý nám již zemřel
v půllétě jsme oba ztratili
žal hluboký nám srdce sevřel
====== Novák =========
Poznámka
veršík
