Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 170-00117

Lokalita: Louny

Lokalita	Louny
Kódové číslo	170-00117
Hrob číslo	117
Hrob index	a
Dat. úmrtí den	10
Dat. úmrtí měsíc	2
Dat. úmrtí rok od	1910
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	67
Příjmení	Hölzl
Jméno	Albert /Moše/
Jméno otce	Josef
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Lišťany
Druh kamene	leštěná žula
Stav kamene	standard
Kameník	Novák (170)
Info povolání
Symbolika	haskalový
Poznámka	pidjon bachur*

פט
האיש משה פ*ב
יוסף העלצל תנצבה

Transkripce

v hebrejském epitafu
jsme svědky vzácnější zkratky
*pej-bet (pidjon bachur) dosl. vykoupený
prvorozenec = prvorozený syn
=o=
Albert
Hölzl
z Lišťan
zemřel 10. února 1910
v 67. roce věku svého
==== (pokr. ) ====

Poznámka

pidjon bachur*