Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 170-00120
Lokalita: Louny
| Lokalita | Louny |
|---|---|
| Kódové číslo | 170-00120 |
| Hrob číslo | 120 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Munk -ová |
| Jméno | Františka /Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה וצדקת
מ רייזל
אשת המנוח כהר אברהם מונק
הלכה לעולמה כו ניסן תרסח
היער רוהט
אונזערע טיירע געליעבטע מוטטער
/באלפבית הלטינית/
געשט אם 72 אפריל 8091 -
אים 26 לעבענסיאהרע
פריעדצ זי מיט איהר
אשה חשובה וצדקת
מ רייזל
אשת המנוח כהר אברהם מונק
הלכה לעולמה כו ניסן תרסח
היער רוהט
אונזערע טיירע געליעבטע מוטטער
/באלפבית הלטינית/
געשט אם 72 אפריל 8091 -
אים 26 לעבענסיאהרע
פריעדצ זי מיט איהר
Transkripce
Náhrobek kuriozní svojí
trilingválností. Od řádku nr. 6
jsme svědky ukázky juden-deutsch,
tedy hebrejskými znaky zapsáno:
Hier ruht
unzere tajere gelibte Mutter
Františka Munková (latinkou)
gest. am 27. april 1908
im 63 Lebensjohre
Fride zaj mit ihr !
trilingválností. Od řádku nr. 6
jsme svědky ukázky juden-deutsch,
tedy hebrejskými znaky zapsáno:
Hier ruht
unzere tajere gelibte Mutter
Františka Munková (latinkou)
gest. am 27. april 1908
im 63 Lebensjohre
Fride zaj mit ihr !
