Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00011
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00011 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Sandman |
| Jméno | Jetti |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
רק בגרמינת
Transkripce
Tyto dva typologicky shodné a náhodně
spojené zlomky jsou svědkem jednak
přítomnosti haličských uprchlíků v lužské
židovské obci, jednak následných úprav
a pohybu náhrobků během revitalizace
hřbitova.
---------
Hier ruht
in Frieden Frau
Jetti Sandmann
aus Černovic
Bukovina
gest. am 28. Mai 1917
im Neuschloss
----------- (pM) -------
Paní Jetty Sandmann umírá v nemocnici
ve Vysokém Mýtě následkem TBC ve svých
27 letech dne 29. v. 1917
pozn. na soklu náhrobku 013 čteme odpovídající
datum (28. Mai 1917) i lokalitu skonu.
spojené zlomky jsou svědkem jednak
přítomnosti haličských uprchlíků v lužské
židovské obci, jednak následných úprav
a pohybu náhrobků během revitalizace
hřbitova.
---------
Hier ruht
in Frieden Frau
Jetti Sandmann
aus Černovic
Bukovina
gest. am 28. Mai 1917
im Neuschloss
----------- (pM) -------
Paní Jetty Sandmann umírá v nemocnici
ve Vysokém Mýtě následkem TBC ve svých
27 letech dne 29. v. 1917
pozn. na soklu náhrobku 013 čteme odpovídající
datum (28. Mai 1917) i lokalitu skonu.
