Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00012
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Hermína / Hindel |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Luže 80 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
הבתולה הינדל פאללאק
נפטרה יז אב תרעו לפק
הבתולה הינדל פאללאק
נפטרה יז אב תרעו לפק
Transkripce
V upomínku
naší drahé sestře slečně
Hermíně
Pollákové
zemř. 6. viii. 1916 v 52. roce věku svého
Budiž jí země lehká!
---- (pM) ----
Matriky pouze potvrzují a vysvětlují.
Paní Hermína zemřela svobodná, proto
*slečna na náhrobku a v matrikách uvedení
jméno otce Jindřich Pollák. Patřila mezi
židovské rodiny, které zůstávají v Luži i ve
dvacátém století. Usedlá v čp. 80, povolání
neuvedno. Příčina smrti : mozková mrtvička.
naší drahé sestře slečně
Hermíně
Pollákové
zemř. 6. viii. 1916 v 52. roce věku svého
Budiž jí země lehká!
---- (pM) ----
Matriky pouze potvrzují a vysvětlují.
Paní Hermína zemřela svobodná, proto
*slečna na náhrobku a v matrikách uvedení
jméno otce Jindřich Pollák. Patřila mezi
židovské rodiny, které zůstávají v Luži i ve
dvacátém století. Usedlá v čp. 80, povolání
neuvedno. Příčina smrti : mozková mrtvička.
