Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00218
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00218 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Ledetsch (13) |
| Jméno | Anna / Jiska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
1/ פה טמונה ונקברה האשה
1*/ הצנועה מ יסכה
2/ אשת כה יצחק לעדעתץ אשר
3/ עה
---- ---- ---- )31(
הלכה לעולמה בשק ב טבת ונקברה
למחרתו בש* פתחה נתנה לדלים ואביונים
===
אשת חיל היתה לבעלה ולמשפהתה
עניים ואביונים דפקו על פתחה
לכן אמרנו בעת צאת נשמתה
תבוא שכרך בשמים שמי יה
תנצבה
1*/ הצנועה מ יסכה
2/ אשת כה יצחק לעדעתץ אשר
3/ עה
---- ---- ---- )31(
הלכה לעולמה בשק ב טבת ונקברה
למחרתו בש* פתחה נתנה לדלים ואביונים
===
אשת חיל היתה לבעלה ולמשפהתה
עניים ואביונים דפקו על פתחה
לכן אמרנו בעת צאת נשמתה
תבוא שכרך בשמים שמי יה
תנצבה
Transkripce
Dělat nebo DS - hezké netradiční obraty
-----
Hier ruht
Frau Anna Ledetsch
gest. am 8. December 1877 im
68. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
--------
(mimo rozsah dostupných matrik)
-----
Hier ruht
Frau Anna Ledetsch
gest. am 8. December 1877 im
68. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
--------
(mimo rozsah dostupných matrik)
