Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00219
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00219 |
| Hrob číslo | 219 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Hauser (14) |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIššachar |
| Pozn. lokalita | Herálec 120 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה כפה פרשה לעני
מרת מרים אשת כ יששכר הויזר
מהעראלעטץ
ותמת מרים בימי שני חייה שבעים
שנה ז תשרי ונקברה ט תשרי
בשנת תרמה לפק
נשמתה תנוח בשלום בצל שדי עליון
תנצבה
האשה החשובה כפה פרשה לעני
מרת מרים אשת כ יששכר הויזר
מהעראלעטץ
ותמת מרים בימי שני חייה שבעים
שנה ז תשרי ונקברה ט תשרי
בשנת תרמה לפק
נשמתה תנוח בשלום בצל שדי עליון
תנצבה
Transkripce
Vyšší poměrně prostý úzkým protáhlým
písmem tesaný náhrobek z křemene napadený
lišejníkem patří paní Miriam Hauserové,
manželce pana Jiššachara z Herálce.
Umírá jako sedmdesátiletá dne 26. ix. 1884
Hauserovi usedlí v Herálci 120
----- Raimund, Jul. Kozel, Hlinsko --oo
písmem tesaný náhrobek z křemene napadený
lišejníkem patří paní Miriam Hauserové,
manželce pana Jiššachara z Herálce.
Umírá jako sedmdesátiletá dne 26. ix. 1884
Hauserovi usedlí v Herálci 120
----- Raimund, Jul. Kozel, Hlinsko --oo
