Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00222
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00222 |
| Hrob číslo | 222 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Bergmann (17) |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Joachim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 54 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
1/ פנ האיש היקר כ וואלף בערגמאן
1*/ מת ז כשלו ונקבר י כסלו
2/ תרל לפק
)71(
=== == ===
איש תם וישר נאסף אל אבותיו
הלך בדרך הישר מימי נעורו
עמל וטרח לטרוף טרף לביתו
שמץ ודופי לא נמצא במעלליו
אהה בדמי ימיו לך בקבר אבותיו
ודמע תדמע עיני אשתו ובניו
תנצבה
1*/ מת ז כשלו ונקבר י כסלו
2/ תרל לפק
)71(
=== == ===
איש תם וישר נאסף אל אבותיו
הלך בדרך הישר מימי נעורו
עמל וטרח לטרוף טרף לביתו
שמץ ודופי לא נמצא במעלליו
אהה בדמי ימיו לך בקבר אבותיו
ודמע תדמע עיני אשתו ובניו
תנצבה
Transkripce
dělat (DS = se studenty)
-----
Pan Wolf Bergmann, 50 let, s největší
pravděpodobností Wolf po dědečkovi
a tedy syna vedle ležícího pana Joachima
a bratr pana Friedricha (Simchy)
Umírá 11. xi. 1869 na TBC
Usedlý v Luži čp. 54
-----
Pan Wolf Bergmann, 50 let, s největší
pravděpodobností Wolf po dědečkovi
a tedy syna vedle ležícího pana Joachima
a bratr pana Friedricha (Simchy)
Umírá 11. xi. 1869 na TBC
Usedlý v Luži čp. 54
