Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00223
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00223 |
| Hrob číslo | 223 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Weiner (18) |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Otradov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ יום שק ו שבט מת ר חיים וויינער ונקבר
1*/ ביום א*ז* שבט תרכז לפק
)81(
=== == ===
אש תם וישר הולך תמים
ופעל צדק ירא אלקים כל
ימיו הה כה חיים וויינער עה
מכפר וואטראדאף אכל מיגיע
כפו עד יום מותו נשא ונתן באמונה
השכים והעריב לתפלה
ועמד בכונה לכן
תהי נפו בצרור החיים צרורה
1*/ ביום א*ז* שבט תרכז לפק
)81(
=== == ===
אש תם וישר הולך תמים
ופעל צדק ירא אלקים כל
ימיו הה כה חיים וויינער עה
מכפר וואטראדאף אכל מיגיע
כפו עד יום מותו נשא ונתן באמונה
השכים והעריב לתפלה
ועמד בכונה לכן
תהי נפו בצרור החיים צרורה
Transkripce
Hier ruht
Joachim Weiner
Gestorben am 12. Janer 5627
In seinem 82. Lebensjahre
----- (pM) ----
Pan Joachim z Otradova, kde působil
jako vinopalník (nájemce vinopalny)
Joachim Weiner
Gestorben am 12. Janer 5627
In seinem 82. Lebensjahre
----- (pM) ----
Pan Joachim z Otradova, kde působil
jako vinopalník (nájemce vinopalny)
