Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00224
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00224 |
| Hrob číslo | 224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Bergmann (19) |
| Jméno | Chajim / Joachim |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 197 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
1/ מת ביום א כז סיון ונקבר ביום
1*/ ב*כח סיון תרך לפק
)91(
== == ==
פה נטמן איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו כל ימיו הה
הישיש הנעלה כהרר חיים בן הרר
וואלף בעגרמאן עה אכל מיגיע כפו
עד יום מותו נשא ונתן באמונה
השכים והעריב לתפלה ועמד בכונה
תנצבה
1*/ ב*כח סיון תרך לפק
)91(
== == ==
פה נטמן איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו כל ימיו הה
הישיש הנעלה כהרר חיים בן הרר
וואלף בעגרמאן עה אכל מיגיע כפו
עד יום מותו נשא ונתן באמונה
השכים והעריב לתפלה ועמד בכונה
תנצבה
Transkripce
Reliéfně tesaný vápencový oblouk
s víceméně klasickou eulogií
patří panu Joachimovi Bergmannovi
z Luže čp. 197, hebrejsky Chajim ben Wolf,
který umírá sešlostí věkem ve svých 77
letech. Jeho syn ho ve smrti předešel
a leží hned vedle vpravo. (Pohřby zde na
hřbitově v Luži probíhají po hebrejsku,
tedy zprava doleva.)
s víceméně klasickou eulogií
patří panu Joachimovi Bergmannovi
z Luže čp. 197, hebrejsky Chajim ben Wolf,
který umírá sešlostí věkem ve svých 77
letech. Jeho syn ho ve smrti předešel
a leží hned vedle vpravo. (Pohřby zde na
hřbitově v Luži probíhají po hebrejsku,
tedy zprava doleva.)
