Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00226
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00226 |
| Hrob číslo | 226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Skall (21) |
| Jméno | Serl / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Markus |
| Pozn. lokalita | Luže 50 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
1/ הא*ח מ שרה עטרת בעלה כה*
1/= מהרים סגל מלושע מתה ביום כב
2/ אלול ותקבר ביום כד אלול תרח לפק
)סימן(
--------
יבש חציר נבל ציץ ופרחי השושנה ?
כמש הסעד גיל נצנו חמד נטעי בנה ?
לא כמש! עוד ינובן ! כשגם נשר העלה ! )12(
למה תבכו עליה ? כי בשרה בקבר בלה ?
כי הלפה לה ? וכבדה ישכן לעפר סלה ?
לא מתה ! בצל אל נפשה תצהיר למעלה !
---ם---
יתנו צדקה לשם ולתפארת ולתהלה !
אשה עטרת בעלה ישרה בערבה מסלה !
שבה רוחה לאל ושמה ירוממו כלנה !
נפש טהורה ! צהלי שם בנועם מעונה !
רגש שרפי חמלה יסיבבוך בכל פנה !
ופרש זרעך על קברך מדי נשה בשנה !
תנצבה
1/= מהרים סגל מלושע מתה ביום כב
2/ אלול ותקבר ביום כד אלול תרח לפק
)סימן(
--------
יבש חציר נבל ציץ ופרחי השושנה ?
כמש הסעד גיל נצנו חמד נטעי בנה ?
לא כמש! עוד ינובן ! כשגם נשר העלה ! )12(
למה תבכו עליה ? כי בשרה בקבר בלה ?
כי הלפה לה ? וכבדה ישכן לעפר סלה ?
לא מתה ! בצל אל נפשה תצהיר למעלה !
---ם---
יתנו צדקה לשם ולתפארת ולתהלה !
אשה עטרת בעלה ישרה בערבה מסלה !
שבה רוחה לאל ושמה ירוממו כלנה !
נפש טהורה ! צהלי שם בנועם מעונה !
רגש שרפי חמלה יסיבבוך בכל פנה !
ופרש זרעך על קברך מדי נשה בשנה !
תנצבה
Transkripce
dělat, symbolika, skvělý
----
Paní Serl Sgall, manželka obchodníka Marcuse
(Meira) Sgall z Luže. Umírá dne 20. ix. 1848
na zápal plic ve věku 50 let
----
Paní Serl Sgall, manželka obchodníka Marcuse
(Meira) Sgall z Luže. Umírá dne 20. ix. 1848
na zápal plic ve věku 50 let
