Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00235
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00235 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Grotte (12) |
| Jméno | Jozef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jesenice 249 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
* * * )21(
ויגוע החבר ר יוזף גראטטע ביום
שמיני עזצרת ויאסף אל עמיו ביום
ד אח ש*ס שנת תרמא לפק
פט
י*קר רוח ישיש ונכבד מגזע שעשוים
ו*עתה הלך לא חמד עוד משוש פראים
ז*קן אשר שאב מבאר חפרות שרים
פ*נו מקום קראו לאיש צדיק הולך תמימים
ג*ה גבול נחלתו לנצח מהכם הרזים
ר*חק צעדיו מפועלי און ובטלים
א*ת קצו ידע וטהר כאחד הקדושים
ט*ובתו ויראתו נגד ד* הנם שמורים
ע*דה המצבה ועד הגל לעוברים
תולדותיו של אדם מעשיו הטובים
תנצבה
ויגוע החבר ר יוזף גראטטע ביום
שמיני עזצרת ויאסף אל עמיו ביום
ד אח ש*ס שנת תרמא לפק
פט
י*קר רוח ישיש ונכבד מגזע שעשוים
ו*עתה הלך לא חמד עוד משוש פראים
ז*קן אשר שאב מבאר חפרות שרים
פ*נו מקום קראו לאיש צדיק הולך תמימים
ג*ה גבול נחלתו לנצח מהכם הרזים
ר*חק צעדיו מפועלי און ובטלים
א*ת קצו ידע וטהר כאחד הקדושים
ט*ובתו ויראתו נגד ד* הנם שמורים
ע*דה המצבה ועד הגל לעוברים
תולדותיו של אדם מעשיו הטובים
תנצבה
Transkripce
(dělat)
---- pozn ----
Pan Josef se živil jako obchodník,
usedlý v Jesenici 249.
Umírá 26. ix. 1880 ve svých 86 letech
---- pozn ----
Pan Josef se živil jako obchodník,
usedlý v Jesenici 249.
Umírá 26. ix. 1880 ve svých 86 letech
