Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00236
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Lengsfeld (13) |
| Jméno | Anna / Kejla |
| Jméno otce | Beran (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ האשה החשובה מרת קילה
1/= אשת כה יוסף לענגשפעלד
2/ גועה ביום שק יז מרחשון תרלח לק
)אלון בכות( * * )31(
------
ק*ול קינה ונחי נשמע על מות האשה היקרה
י*לדיה יושבים בדד מי ירפא השברה !
ל*ב בעלה בטח בה היא גאון בניה
ה*יתה למות למס בחצי ימיה
לע*פר שבה עטרת ראשנו
נגז*רה מארץ החיים שבת ששון לבנו
פעל*תה בשמים שם תליץ נפשה בעדנו
1/= אשת כה יוסף לענגשפעלד
2/ גועה ביום שק יז מרחשון תרלח לק
)אלון בכות( * * )31(
------
ק*ול קינה ונחי נשמע על מות האשה היקרה
י*לדיה יושבים בדד מי ירפא השברה !
ל*ב בעלה בטח בה היא גאון בניה
ה*יתה למות למס בחצי ימיה
לע*פר שבה עטרת ראשנו
נגז*רה מארץ החיים שבת ששון לבנו
פעל*תה בשמים שם תליץ נפשה בעדנו
Transkripce
(dělat)
---
Hier ruhet die edle Frau
Anna Lengsfeld
geborne Beran
Sie starb am 20. Octob 1877 im 48.
Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
(matriky pro toto období chybí)
---
Hier ruhet die edle Frau
Anna Lengsfeld
geborne Beran
Sie starb am 20. Octob 1877 im 48.
Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
(matriky pro toto období chybí)
