Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00242
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00242 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ledetsch |
| Jméno | Cirl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה חשובה והחסידה אח* מרת צירל
1/= אשת כה וואלף לעדעטש
)סימן( * * )81(
מתה ג טבת ונקברה ד טבת תריז לק
=====
צ*דקת ה בלב טהור ידיה נכון עשית
י*ום יום פעולת טובות וחסד גמלת
ר*ב לך על כל הגמולות אשר פעלת
ל*ברכה זרעת ולשם שמים עמלתה
תנצבה
1/= אשת כה וואלף לעדעטש
)סימן( * * )81(
מתה ג טבת ונקברה ד טבת תריז לק
=====
צ*דקת ה בלב טהור ידיה נכון עשית
י*ום יום פעולת טובות וחסד גמלת
ר*ב לך על כל הגמולות אשר פעלת
ל*ברכה זרעת ולשם שמים עמלתה
תנצבה
Transkripce
dělat - DS
---------
Náhrobek s typickou palmou z částeně
zvětralého pískovce patří paní Cirl,
manželce pana Wolfa Ledetsche,
která umírá dne 30. xii. 1856.
(v matrikách uvedena není)
---------
Náhrobek s typickou palmou z částeně
zvětralého pískovce patří paní Cirl,
manželce pana Wolfa Ledetsche,
která umírá dne 30. xii. 1856.
(v matrikách uvedena není)
