Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00259
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00259 |
| Hrob číslo | 259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Beran |
| Jméno | Anna / Nechama |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Alexandr |
| Pozn. lokalita | Luže 247- |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה כשרה בנשים מאושרה
אשת חיל עטרת בעלה
אומנת טובה לנינה ולנכדה
פיה פתחה בחכמה
ותורת חסד על לשונה
גמלה חסד וטוב כל ימיה
הה היקרה מרת נחמה
אשת כהרר אלכסנדר בעראן
גועה כא כסליו תרעג לק
תנצבה
אשה כשרה בנשים מאושרה
אשת חיל עטרת בעלה
אומנת טובה לנינה ולנכדה
פיה פתחה בחכמה
ותורת חסד על לשונה
גמלה חסד וטוב כל ימיה
הה היקרה מרת נחמה
אשת כהרר אלכסנדר בעראן
גועה כא כסליו תרעג לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá paní
Anna Beranová
zemř. 30. listopadu 1912
Šlechetná bytost v skromnosti své
vzoruhodný příklad dětem a vnukům
vděčné památce její žehnajícím
P. P. J.!
-------
Na snímku náhrobek dosud v troskách,
vyvrácený, lícem vzrůhu
(spolu s manželem vedle ležícím
panem Alexandrem usedlí v Luži 247)
Anna Beranová
zemř. 30. listopadu 1912
Šlechetná bytost v skromnosti své
vzoruhodný příklad dětem a vnukům
vděčné památce její žehnajícím
P. P. J.!
-------
Na snímku náhrobek dosud v troskách,
vyvrácený, lícem vzrůhu
(spolu s manželem vedle ležícím
panem Alexandrem usedlí v Luži 247)
