Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00263
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00263 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת קבורת
איש נכבד חסד עשה
עם המתים פעל צדק
כל ימיו היה כמה
שנים גבאי ד*בש גו*ח
בלושע ה שלמה באנדי
ינ כד תמוז תרסא לפק
תנצבה
איש נכבד חסד עשה
עם המתים פעל צדק
כל ימיו היה כמה
שנים גבאי ד*בש גו*ח
בלושע ה שלמה באנדי
ינ כד תמוז תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
Salomon Bondy
1824 -- 1901
-------
Podle heb. epitafu pan Šlomo byl letitým
gabaj cedaka ve spolku Bikur cholim
i v Chevra kadiša - (*chesed im ha-metim)
umírá 24. tamuz 5661 tedy : 11. vii. 1901
---- (pm) -----
naro. ve Studené u Ledče, umírá
na ledvinové kameny
1824 -- 1901
-------
Podle heb. epitafu pan Šlomo byl letitým
gabaj cedaka ve spolku Bikur cholim
i v Chevra kadiša - (*chesed im ha-metim)
umírá 24. tamuz 5661 tedy : 11. vii. 1901
---- (pm) -----
naro. ve Studené u Ledče, umírá
na ledvinové kameny
