Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00268
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00268 |
| Hrob číslo | 267 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feuerlöscher |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש טוב כה תיאה יהודה המכונה
1/= ליב פייערלעשער
2/ נפטר ביום ו כו אדר שני ונקבר
2/= א כז בו
תרלה לק
)41(
חסד עשית עם קרוביך
לעניים לא קפצת ידיך
ה* ישלם כפלים פעליך
אשתך ורעיך בכו על מותך
עטרת ביתם היית בחייך
יישן גופך שינת ערבה
בארץ קרה אפל וארבה
שלום הן מנת חלקך ומנוחה
1/= ליב פייערלעשער
2/ נפטר ביום ו כו אדר שני ונקבר
2/= א כז בו
תרלה לק
)41(
חסד עשית עם קרוביך
לעניים לא קפצת ידיך
ה* ישלם כפלים פעליך
אשתך ורעיך בכו על מותך
עטרת ביתם היית בחייך
יישן גופך שינת ערבה
בארץ קרה אפל וארבה
שלום הן מנת חלקך ומנוחה
Transkripce
Hier ruht
Jakob Feuerlöscher
------
(mimo rozsah matrik)
zajímavý rytmus verše
*ba arec kera apel wo-areva (tma a úklady)
Jakob Feuerlöscher
------
(mimo rozsah matrik)
zajímavý rytmus verše
*ba arec kera apel wo-areva (tma a úklady)
