Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00271
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00271 |
| Hrob číslo | 270 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | Freund (17) |
| Jméno | Elle |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Luže 82 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
1/ מתה יום שק פ כי תבא כ אלול
1/= ונקבר למחרתו תרטז לפק
)סימן(
==========
האשה השובה אשת חיל
עטרת בעלה עללה אשת
מהורר מאיר פריינד זל
אבד דקק לושא נולדה
שנת תקנד ויהיו ימי חייה
שנים ושיעים שנה באדחות*
1/= ונקבר למחרתו תרטז לפק
)סימן(
==========
האשה השובה אשת חיל
עטרת בעלה עללה אשת
מהורר מאיר פריינד זל
אבד דקק לושא נולדה
שנת תקנד ויהיו ימי חייה
שנים ושיעים שנה באדחות*
Transkripce
72 let, dolní krypto/chrono
Elle, ešet Meir, který byl av-bejt-din v Luži
nolda 5554
meta šabat 20. elul parašat Ki-tavo
----- (pM) -----
vdova po učiteli náboženství, usedlí v Luži
v čp. 82, umírá na mozkovou mrtvici
(*Gehirnlähmung) dne 19. ix. 1856 ve
svých 61 letech
Elle, ešet Meir, který byl av-bejt-din v Luži
nolda 5554
meta šabat 20. elul parašat Ki-tavo
----- (pM) -----
vdova po učiteli náboženství, usedlí v Luži
v čp. 82, umírá na mozkovou mrtvici
(*Gehirnlähmung) dne 19. ix. 1856 ve
svých 61 letech
