Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00277
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00277 |
| Hrob číslo | 277 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Charlotte |
| Jméno otce | Gärtner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Přestavlky 64 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
שבירת
רק בגרמנית
רק בגרמנית
Transkripce
Poškozená břidlice.
Hebrejská část (vidímě zbytkové *hej)
se nedochovala / latinkou :
Hier ruht Frau
Charlotte Löwy
geb. Gärtner aus Luže
Sie entschlief sanft /==/ den 27. Mai 1900
im 79. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
(tanceva)
----- pozn ---
je otázkou, zda je břidlicová destička opřená
o patu vytlučeného pískovce na místě.
Podle matrik usedlá i s manželem v Přestavlkách
čp. 64, umírá v 81 letech na uskřinutou kýlu
Hebrejská část (vidímě zbytkové *hej)
se nedochovala / latinkou :
Hier ruht Frau
Charlotte Löwy
geb. Gärtner aus Luže
Sie entschlief sanft /==/ den 27. Mai 1900
im 79. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
(tanceva)
----- pozn ---
je otázkou, zda je břidlicová destička opřená
o patu vytlučeného pískovce na místě.
Podle matrik usedlá i s manželem v Přestavlkách
čp. 64, umírá v 81 letech na uskřinutou kýlu
