Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00280
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00280 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Sigmund / Jekutiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
י*קותיאל אבינו נאמן איננו אוי לנו!
ק*רה שברנו כי נפלה עטרת ראשנו
ו*נתפרדה החבילה מי ינחמנו?
ת*הו הבית איה אפו תקותנו?
י*תומים אנחנו נהפכו לאבל חגינו
א*בל עזה כמות עדי עד אהבתנו
לא נירע רע כי בצכרוננו אבינו
ק*רה שברנו כי נפלה עטרת ראשנו
ו*נתפרדה החבילה מי ינחמנו?
ת*הו הבית איה אפו תקותנו?
י*תומים אנחנו נהפכו לאבל חגינו
א*בל עזה כמות עדי עד אהבתנו
לא נירע רע כי בצכרוננו אבינו
Transkripce
dělat - DS
-------
(na soklu)
Sigmund
Popper
(nolad) 13. 10 . 1848
(met) 11. 3. 1899
----- (pM) -----
továrník v Luži, syn Eliáše Poppera a
jeho manželky Josefine, umírá v 50 letech
na zánět plic
-------
(na soklu)
Sigmund
Popper
(nolad) 13. 10 . 1848
(met) 11. 3. 1899
----- (pM) -----
továrník v Luži, syn Eliáše Poppera a
jeho manželky Josefine, umírá v 50 letech
na zánět plic
