Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00287
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00287 |
| Hrob číslo | 287 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Schlesinger (12) |
| Jméno | Charlotte / Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Skuteč |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הנערה הבתולה והחמודה
מרת חילא שלעזינגער
מסקוטש הלכה לעולמה
ביום חי אלול שנת תרלז לק
פט
אהה בתנו! אבותיך קוננו על שושנה
* * * * פרחת
היו מעטים שנותיך ובו יגון הנה את
בורחת!
מרת חילא שלעזינגער
מסקוטש הלכה לעולמה
ביום חי אלול שנת תרלז לק
פט
אהה בתנו! אבותיך קוננו על שושנה
* * * * פרחת
היו מעטים שנותיך ובו יגון הנה את
בורחת!
Transkripce
Hier ruht in G-tt die Jungfrau
Charlotte
Schlesinger
aus Skuč
geb. 30. Okto 1856, gest. 27. Aug 1877
---oo---
Ach zu früh für dein Lieben
Riesz dich der Tod von uns fort!
Ein Trost in Weh ist uns geblieben.
Der Verheiszung mildes Wort:
Es wird der Herr dich gewiss erleben
Zum ewigen besseren schönern Leben!
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
Charlotte
Schlesinger
aus Skuč
geb. 30. Okto 1856, gest. 27. Aug 1877
---oo---
Ach zu früh für dein Lieben
Riesz dich der Tod von uns fort!
Ein Trost in Weh ist uns geblieben.
Der Verheiszung mildes Wort:
Es wird der Herr dich gewiss erleben
Zum ewigen besseren schönern Leben!
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
