Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00288
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00288 |
| Hrob číslo | 288 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fränkl |
| Jméno | Ignatz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zámrsk |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lícem dolů |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פע*ה )פנים על האדמה(
Transkripce
Horní část haskalového obelisku
ještě před vztyčením. Na soklu:
----
Den guten Vater, geliebten, strebsamen Kaufmanne
Ignatz Fränkl
aus Zamrsk
am 3. Mai 1872 in seinem 72. Lebensjahre
zur ewigen Ruhe eingegangen
F. I. A.
----- (pM) -----
Pan Ignatz byl podle matrik usedlý v Holicích 171,
narodil se ve Velini (Volyni?) na Plzeňsku
Umírá na vředy nebo nádor (Geschwür)
ještě před vztyčením. Na soklu:
----
Den guten Vater, geliebten, strebsamen Kaufmanne
Ignatz Fränkl
aus Zamrsk
am 3. Mai 1872 in seinem 72. Lebensjahre
zur ewigen Ruhe eingegangen
F. I. A.
----- (pM) -----
Pan Ignatz byl podle matrik usedlý v Holicích 171,
narodil se ve Velini (Volyni?) na Plzeňsku
Umírá na vředy nebo nádor (Geschwür)
