Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00289
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00289 |
| Hrob číslo | 289 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Münich (Minich) |
| Jméno | Josefine / Pesl |
| Jméno otce | Scheib (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Bystré 165 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
1/ האשה מרת פערל אשת כה ליב מיניך
1*/ מתה ביום ב ד דחנוכה כח כסלו ונקבר
)סימן(
= = =
1*/ מתה ביום ב ד דחנוכה כח כסלו ונקבר
)סימן(
= = =
Transkripce
Drobnější pískovcová macejva, portálovvá
(Sloupy života), jen skromně textu.
V koruně dekor otevřených nebes.
Hebrejsky i latinkou pouze základní data.
Patří paní Josefině (Pesl) Münich (Minich),
manželce pana Simmela Minicha.
Umírá dne 10. xii. 1871 (28. kislev 5632)
------
Hier ruht
Josefine Minich
gestorben am 10. Dezember 1871
(rozená Scheib, umírá na tyfus v 38 letech)
(Sloupy života), jen skromně textu.
V koruně dekor otevřených nebes.
Hebrejsky i latinkou pouze základní data.
Patří paní Josefině (Pesl) Münich (Minich),
manželce pana Simmela Minicha.
Umírá dne 10. xii. 1871 (28. kislev 5632)
------
Hier ruht
Josefine Minich
gestorben am 10. Dezember 1871
(rozená Scheib, umírá na tyfus v 38 letech)
