Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00292
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00292 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Pam |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlum |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
1/ ציון על /מורינו/ האלוף הרבני מהורר
1/= אברהם פאם זצל גוע נאסף אל עמו
)סימנן(
====
ניום כח מרחשון שנת תרל*לק
א*ת האלהים התהלך ואיננו
בצל צח לשכון נפשו נכספה
ר*ך בשנים שאב ממעיני התורה
ה*לא למצא חפץ נפשו עמלה
מ*עדני צדק לנחל היהי חמדתו
פ*אר הזקנים חלקו וטובו
א*נשי חסד נאספו במותו
מ*כניס בני אברהם בבריתו
מי ימלל מעלותיו ו תורתו
הצדיק אבד ויעמוד לגרלו
לעת ישמע עורו ישני עפר
1/= אברהם פאם זצל גוע נאסף אל עמו
)סימנן(
====
ניום כח מרחשון שנת תרל*לק
א*ת האלהים התהלך ואיננו
בצל צח לשכון נפשו נכספה
ר*ך בשנים שאב ממעיני התורה
ה*לא למצא חפץ נפשו עמלה
מ*עדני צדק לנחל היהי חמדתו
פ*אר הזקנים חלקו וטובו
א*נשי חסד נאספו במותו
מ*כניס בני אברהם בבריתו
מי ימלל מעלותיו ו תורתו
הצדיק אבד ויעמוד לגרלו
לעת ישמע עורו ישני עפר
Transkripce
Nádherný, nebeská ruka s knihou,
rostliná páska kolem spodní kartuše.
kryptogram: Abrhama Pam, mohel
-----
Hier ruht
Abraham Pam
gestorben am 2. November 5630
in seinem 67. Lebensjahre
Friede seiner Asche
(tanceva)
rostliná páska kolem spodní kartuše.
kryptogram: Abrhama Pam, mohel
-----
Hier ruht
Abraham Pam
gestorben am 2. November 5630
in seinem 67. Lebensjahre
Friede seiner Asche
(tanceva)
