Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00296
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00296 |
| Hrob číslo | 296 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Sussmann |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Luže 87 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ האשה החשובה מ לאה א*כה יצחק
1/= זוסמאן זל
2/ הלכה ל*ע ונאספה א*ע ב*ה כג
2/= אדר ראשון שנת
3/ תרז לפק
פט
---ם---------- )12( --
אשר הלכה בדרך ישרה מעת נעוריה
ועד זקנה ושיבה הגיעו ימי חייה
וגם בעת אלמנותה חגרה בעוז מתניה
וידיה שלחה לאביון ותעש בחפץ כפיה
ולשבול בצרכי ציבור נטתה שכמה
/???/ לא חסרה בביתה כל ימי
----- היותה ------
1/= זוסמאן זל
2/ הלכה ל*ע ונאספה א*ע ב*ה כג
2/= אדר ראשון שנת
3/ תרז לפק
פט
---ם---------- )12( --
אשר הלכה בדרך ישרה מעת נעוריה
ועד זקנה ושיבה הגיעו ימי חייה
וגם בעת אלמנותה חגרה בעוז מתניה
וידיה שלחה לאביון ותעש בחפץ כפיה
ולשבול בצרכי ציבור נטתה שכמה
/???/ לא חסרה בביתה כל ימי
----- היותה ------
Transkripce
dokončit DS
----- (pM) -----
Paní Lea Sussmann umírá dne 11. iii. 1847
věkem ve svých 82 letech. matriky potvrzují
její manželství s panem JIcchakem i její
civilní jméno Aloisia. Usedlí v Luži čp. 87
----- (pM) -----
Paní Lea Sussmann umírá dne 11. iii. 1847
věkem ve svých 82 letech. matriky potvrzují
její manželství s panem JIcchakem i její
civilní jméno Aloisia. Usedlí v Luži čp. 87
