Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00309
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00309 |
| Hrob číslo | 309 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Mändl |
| Jméno | Friedrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Luže 23 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Drobná poškozená romantizující
macejva - dětský hrob.
------
F.M. (ve věnci)
Hier ruht das leider so
früh in G-tt entschlafene
Kind Friedrich Mändl
geboren am 26. Siwan
6613, gestorben am 1.
Schebat 6614
Friede seiner Asche
---------------
Friedrich se narodil 2. vii. 1853
a umírá ani ne za půl roku : 30. i. 1854
podle matrik synek Ignatze a Josefiny
usedlých v Luži čp. 23. Příčina : psotník (Freis)
macejva - dětský hrob.
------
F.M. (ve věnci)
Hier ruht das leider so
früh in G-tt entschlafene
Kind Friedrich Mändl
geboren am 26. Siwan
6613, gestorben am 1.
Schebat 6614
Friede seiner Asche
---------------
Friedrich se narodil 2. vii. 1853
a umírá ani ne za půl roku : 30. i. 1854
podle matrik synek Ignatze a Josefiny
usedlých v Luži čp. 23. Příčina : psotník (Freis)
