Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00310
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00310 |
| Hrob číslo | 310 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Pick (1) |
| Jméno | Sigmund / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vys. Mýto 86 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
שלומה פיק
Transkripce
Sigmund Pick
nar. 17. xii. 1833, zemř. 19. i. 1897
-o-
Ty šlechetný a drahý, jenž pro blaho Svých jsi žil,
odpočívej klidně, dosáhnuv lidstva cíl!
Hlásej vděk a lásku naši nehynoucí
pomník ten, jenž Tvůj tichý střeží rov.
Však trvalejší nad kámen a nad kov
jest láska, již vštěpils v srdce naše vroucí.
----- (pM) -----
Vysoké Mýto 86; obchodník, umírá na otok plic
nar. 17. xii. 1833, zemř. 19. i. 1897
-o-
Ty šlechetný a drahý, jenž pro blaho Svých jsi žil,
odpočívej klidně, dosáhnuv lidstva cíl!
Hlásej vděk a lásku naši nehynoucí
pomník ten, jenž Tvůj tichý střeží rov.
Však trvalejší nad kámen a nad kov
jest láska, již vštěpils v srdce naše vroucí.
----- (pM) -----
Vysoké Mýto 86; obchodník, umírá na otok plic
